В новом трейлере «Капитана Америки» есть Человек-паук, нет русского военного

В новом трейлере «Первого мстителя: Противостояния» происходит много всего: есть Человек-паук в новом (странном) костюме, Человек-муравей Пола Радда, — а еще в русской дублированной версии почему-то замазали российскую нашивку на военной форме тюремщика. Хотим лишний раз напомнить об эффекте Барбары Стрейзанд, потому что нашивка российского военного не превратилась в просто нашивку, она превратилась в замазанную нашивку российского военного.

Оригинальный трейлер:

Дублированный русский трейлер:

Собственно, кадр с нашивкой:
police_nashivka

И все еще с нашивкой, но измазанной чьей-то инициативой:

police_beznashivka
Фильм выйдет в прокат 5 мая 2016 года.

[UPD] В оригинале оказии мы ошиблись по Фрейду и написали, что была замазана нашивка полицейского. На самом деле это нашивка военного. Приносим извинения полицейским, военным, читателям и на всякий случай Рамзану Кадырову.

  • Вот внимательные люди.

    • Alexander Milovanov

      И инициативные.

      • Не, я про тех кто заметил разницу.

        • Alexander Milovanov

          А, ну как увидели надпись «Россия», ее пропажу в дублированной версии уже тяжело было упустить.